Which of these sentences is correct ?

ইংরেজি ভাষায় 'feel like' একটি ইডিয়োম বা বাগধারা, যার অর্থ হলো 'কোনো কিছু করার ইচ্ছা পোষণ করা' অথবা 'কোনো কিছু করতে মন চাওয়া'। এই 'feel like' এর পরে সবসময় একটি Gerund (ক্রিয়ার -ing রূপ) বসে, কোনো Infinitive (to + verb) বসে না।

    
• সঠিক গঠন: Subject + feel/feels/felt like + Gerund (verb + -ing) + Object/Complement.

এবার প্রদত্ত অপশনগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:

    

1. I don't feel like to hang out tonight.

       

   এখানে 'feel like' এর পরে 'to hang out' (infinitive) ব্যবহার করা হয়েছে, যা ভুল। সঠিক হবে 'hanging out' (gerund)।

    

2. I'm not feeling like to hang out tonight.

       

   এখানেও 'feel like' এর পরে 'to hang out' (infinitive) ব্যবহার করা হয়েছে, যা ব্যাকরণগতভাবে ভুল। তাছাড়া, সাধারণত এই অর্থে 'I don't feel like' ব্যবহার করা হয়, 'I'm not feeling like' ততটা প্রচলিত নয়, যদিও সম্পূর্ণ ভুল নয়।

    

3. I'm not feeling to hang out tonight.

       

   এখানে 'feel' এর পরে সরাসরি 'to hang out' (infinitive) ব্যবহার করা হয়েছে। 'Feel' এর সাথে এই অর্থে 'like' ব্যবহার করে Gerund বসানোই সঠিক গঠন।

    

4. I don't feel like hanging out tonight.

       

   এটি সঠিক বাক্য। এখানে 'feel like' এর পরে 'hanging out' (gerund) ব্যবহার করা হয়েছে, যা 'feel like + gerund' এর সঠিক ব্যাকরণিক গঠন অনুসরণ করে।

অতএব, ৪নং বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক।